Day-Off Delight

Sortie le 30 avril 2005 (série 5)
Corps Sekiguchi

* Prix d'origine : 8,190 yens



//description à venir

yeux : marron
cheveux : châtain mèché
peau : normale
maquillage :

Sa tenue se compose des pièces suivantes (à confirmer) : T-shirt blanc, sur-chemise rayée blanc/beige/noir, jupe en jean, leggings noirs, ceinture marron, collier turquoise et argent, tennis vertes, casquette beige et blanche "Delight".

Son nom japonais est ぽっかりオフタイム ("pakkari ofu taimu"). Il est assez difficile à traduire car ぽっかり est un mot qui désigne en fait tout un concept. En gros il désigne le fait que d'un coup un vide se crée, qu'il y a une absence totale de choses. Ce terme est utilisé quand quelqu'un bâille, car quand on baille un vide apparaît, la bouche étant grande ouverte. Ici cela exprimerait donc l'idée que d'un coup arrive du temps libre sans rien avoir à faire (オフタイム ("ofu taimu") venant de l'anglais "off time", donc temps libre, hors du travail). J'espère que vous saisissez... ^_^;