Sortie le 31 janvier 2006 (série 4)
Corps Sekiguchi
* Prix d'origine : 8,190 yens
Cette Momoko incarne la lycéenne type : uniforme, gilet à col en V très long, chaussettes foncées arrivant aux genoux, gros sac à l'épaule auquel sont accrochées diverses breloques (mention spéciale pour le strap Moncchichi/Kiki, peluche créée par la même marque). Elle a une coupe au carré avec une petite frange qui part sur le côté, et un air jeune et actif. On la sent pleine de vitalité et de joie de vivre.
- yeux : marron
- cheveux : brun
- peau : normale
- maquillage : pas vraiment, elle a un air naturel
Sa tenue se compose des vêtements suivant (pour autant que je le sache) : pull large beige, chemise blanche, jupe plissée en tissu écossais, chaussettes au genoux bleues, tennis blanches, noeud papillon à dominante bordeaux, grand sac de cours bleu. Je ne sais pas si elle a des dessous.
Son nom japonais est ソッコー下 ("soccô gekô"). On rencontre encore une fois ici un mot qui désigne un concept
(vive le japonais et ses concepts intraduisibles par un seul mot chez nous !!). ソッコー ("soccô") est un mot principalement utilisé par les jeunes. C'est à l'origine un terme de basket qui désigne un "first break" m'a-t-on dis (je connais pas vraiment les termes techniques du basket...), soit une attaque très rapide. Il a donc été repris par la jeunesse japonaise pour désigner le fait de faire quelque chose tout de suite, dès que tu as l'occasion de le faire, sans attendre. Le nom de notre demoiselle désigne donc le fait de sortir immédiatement dès que la sonnerie retentit pour annoncer la fin des cours (vous savez, quand vous vous jetiez hors de la salle de classe alors que le prof avait à peine fini de donner le boulot à faire pour la fois d'après
).
Jeu 7 Déc - 19:08
